1 00:00:00,500 --> 00:00:02,610 200.000 schulden, deze kleine boerderij. 2 00:00:02,660 --> 00:00:04,610 Ik wil geen gunsten van je. 3 00:00:04,660 --> 00:00:06,610 Je hebt iets dat Oleg wil. 4 00:00:06,660 --> 00:00:09,610 Die beker zou mij kunnen geven reden voor een nietig geding. 5 00:00:09,660 --> 00:00:10,610 Het is niet-ontvankelijk. 6 00:00:10,660 --> 00:00:12,610 Kruisbesmetting. Geen waarschijnlijke oorzaak. 7 00:00:12,660 --> 00:00:15,760 Dat is waar jij binnenkwam. Hij had een resultaat nodig en jij gaf hem er een. 8 00:00:21,660 --> 00:00:23,610 De tijd was een politieagent-cadet 9 00:00:23,660 --> 00:00:26,610 zou twee jaar gesubsidieerde huisvesting krijgen 10 00:00:26,660 --> 00:00:28,610 en ultramoderne vrijetijdsvoorzieningen 11 00:00:28,660 --> 00:00:31,290 voor de duur van zijn opleiding. 12 00:00:31,340 --> 00:00:33,660 Nou ja, die dagen wel lang verdwenen. Dank Christus. 13 00:00:34,700 --> 00:00:36,970 Tredmon Holdings dus 14 00:00:37,020 --> 00:00:39,610 Ik ga dit wit nemen olifant uit onze handen. 15 00:00:39,660 --> 00:00:42,970 Ze gaan betalen voor alle renovaties. 16 00:00:43,020 --> 00:00:47,610 En dan verhuren ze het terug aan ons tegen 56% korting op de marktprijs. 17 00:00:47,660 --> 00:00:50,610 - U kunt een woning slechts één keer verkopen. - 25 jaar, Bill. 18 00:00:50,660 --> 00:00:51,610 We zullen al lang weg zijn. 19 00:00:51,660 --> 00:00:55,660 Ik ben in Phuket en jij ook in Arizona op de vijfde mevrouw Hixon. 20 00:00:57,340 --> 00:00:58,940 Tenzij je een beter idee hebt. 21 00:00:59,660 --> 00:01:01,660 - Blijkbaar. - Blijkbaar. 22 00:01:02,660 --> 00:01:04,660 Waarom zou iemand anders onze winst nemen? 23 00:01:06,660 --> 00:01:08,610 Ik zeg dat we 160 van deze woningen verkopen 24 00:01:08,660 --> 00:01:10,610 aan onze eigen functionarissen en staf 25 00:01:10,660 --> 00:01:13,970 voor een aanbetaling van 5% een hypotheek die wij garanderen, 26 00:01:14,020 --> 00:01:16,610 geeft ons precies hetzelfde nummer dat je wilde dat ik zou knippen. 27 00:01:16,660 --> 00:01:18,650 Ja, door agenten te ontslaan. 28 00:01:18,700 --> 00:01:22,810 600 salarissen van mijn saldo blad, dat had je mij beloofd. 29 00:01:22,860 --> 00:01:25,970 Maar als we dit doen, doen we dat niet moet een enkele agent neerschieten. 30 00:01:26,020 --> 00:01:28,610 Dit is de grootste politie district in het land 31 00:01:28,660 --> 00:01:30,610 met de laagste politiecijfers. 32 00:01:30,660 --> 00:01:33,290 600 agenten zijn niet dik, maar spieren. 33 00:01:33,340 --> 00:01:35,610 Wat is er met je gebeurd, hé? 34 00:01:35,660 --> 00:01:38,290 Ik heb een ijskoude moordenaar ingehuurd. 35 00:01:38,340 --> 00:01:40,610 Dat is gebleken meer als een verdomde Bagpuss. 36 00:01:40,660 --> 00:01:44,450 Waarom blijf je niet doen waarvoor ik je heb ingehuurd, 37 00:01:44,500 --> 00:01:46,610 Agenten ontslaan, mij geld besparen? 38 00:01:46,660 --> 00:01:49,660 Verlaat dit hele complex dingen voor de experts, hé? 39 00:01:51,660 --> 00:01:53,610 Ja, dat is het probleem. 40 00:01:53,660 --> 00:01:56,660 Ik heb achter het gordijn gekeken hier en daar is geen tovenaar. 41 00:02:51,660 --> 00:02:53,660 Jezus Christus... 42 00:03:01,660 --> 00:03:03,610 O nee. Nee, nee... 43 00:03:03,660 --> 00:03:06,180 Urgh! Dit is shit! 44 00:03:07,860 --> 00:03:09,500 Neuken! 45 00:03:11,660 --> 00:03:14,610 We hebben vijf slachtoffers. 46 00:03:14,660 --> 00:03:15,660 Jezus... 47 00:03:18,660 --> 00:03:20,610 - Een afkeer van de dood? - Ja. 48 00:03:20,660 --> 00:03:22,610 Een gezonde. 49 00:03:22,660 --> 00:03:24,810 Ik had genoeg van de geur van verbrand vlees gisteravond, dank je. 50 00:03:24,860 --> 00:03:29,020 De slachtoffers zijn allemaal mannen, ongeveer 30 tot 50 jaar oud. 51 00:03:31,660 --> 00:03:33,660 Nagels in elk van hen. 52 00:03:36,660 --> 00:03:39,660 - Allemaal achter in het hoofd. - De medulla oblongata. 53 00:03:41,660 --> 00:03:43,660 Ze werden geëxecuteerd. 54 00:03:49,660 --> 00:03:52,610 Alle vijf de lichamen zijn tot nu toe nog niet geïdentificeerd. 55 00:03:52,660 --> 00:03:54,610 Er zijn geen aanwezigen op de DNA-databank van de politie. 56 00:03:54,660 --> 00:03:56,610 Hé, sluit dat. 57 00:03:56,660 --> 00:04:00,610 We hebben geen lange lens nodig journalist die dit online zet. 58 00:04:00,660 --> 00:04:03,290 De lichamen werden brandend aangetroffen hier bij Tointon Turkey Farm. 59 00:04:03,340 --> 00:04:05,610 Eric Tointon en zijn familie bevindt zich op de Bahama's. 60 00:04:05,660 --> 00:04:08,610 Nou ja, wat is nog meer een kalkoen fokker gaat doen in januari? 61 00:04:08,660 --> 00:04:10,610 Isotopen uit haar, tanden en huid 62 00:04:10,660 --> 00:04:14,610 suggereren dat de slachtoffers nog leefden in Groot-Brittannië vóór hun dood. 63 00:04:14,660 --> 00:04:17,610 Het vermoedelijke moordwapen is een industrieel schiethamer. 64 00:04:17,660 --> 00:04:20,610 Wanneer is deze plek geworden? een gangstersparadijs? 65 00:04:20,660 --> 00:04:23,290 Omdat iemand voorstelde om te snijden politiecijfers gehalveerd. 66 00:04:23,340 --> 00:04:25,650 We hebben heel weinig tijd voordat dit naar buiten komt. 67 00:04:25,700 --> 00:04:28,610 Iemand daarbuiten weet iets. 68 00:04:28,660 --> 00:04:30,610 Wie waren deze jongens? 69 00:04:30,660 --> 00:04:31,660 Wie heeft hen dit aangedaan? 70 00:04:33,860 --> 00:04:37,610 Lydia, ken jij Tredmon Holdings? 71 00:04:37,660 --> 00:04:40,610 Het is een hedgefonds dat gespecialiseerd is bij vastgoedontwikkeling. 72 00:04:40,660 --> 00:04:42,610 - Bent u op zoek om te investeren? - Hé. 73 00:04:42,660 --> 00:04:44,610 Ik neem aan dat die bonus dat niet is zichzelf gaat uitgeven. 74 00:04:44,660 --> 00:04:46,610 Grote opwinding daar, meneer. 75 00:04:46,660 --> 00:04:49,610 Vijf executies. Echt waar bracht de moerassen van Florida 76 00:04:49,660 --> 00:04:50,610 naar de moerassen van Lincolnshire. 77 00:04:50,660 --> 00:04:53,610 - Ik heb ze niet vermoord. - Het punt is: dit is Florida niet. 78 00:04:53,660 --> 00:04:55,610 We hebben hier geen executies, laat staan vijf in één keer. 79 00:04:55,660 --> 00:04:58,610 Wij hebben de middelen niet om een seriemoordenaar te onderzoeken 80 00:04:58,660 --> 00:05:01,610 of een ganglandvete of wat dit ook is. 81 00:05:01,660 --> 00:05:02,860 Vooral nu niet. 82 00:05:20,660 --> 00:05:22,610 Je moeder zei dat ik je hier zou vinden. 83 00:05:22,660 --> 00:05:24,660 Jouw gelukkige plek. 84 00:05:26,660 --> 00:05:28,610 Dus gewoon een kant-en-klaar elektrisch gereedschap, hè? 85 00:05:28,660 --> 00:05:30,130 Ze moeten het aangepast hebben. 86 00:05:30,180 --> 00:05:32,610 Ik bedoel, om het bij de te krijgen middenhersenen, je zou moeten maken 87 00:05:32,660 --> 00:05:35,560 een aantal behoorlijk serieuze aanpassingen op de fabrieksinstelling. 88 00:05:35,660 --> 00:05:37,660 Deze man moet gestopt worden. 89 00:05:40,660 --> 00:05:42,610 Ik denk aan de National Crime Agency. 90 00:05:42,660 --> 00:05:45,610 Het is jouw FBI. Dat is degene die ik zou bellen. 91 00:05:45,660 --> 00:05:48,160 De georganiseerde misdaad is hun zaak baan. Dit is te groot voor ons. 92 00:05:49,660 --> 00:05:51,610 Een doorgegeven dollar is een verloren dollar. 93 00:05:51,660 --> 00:05:53,610 Dat is wat jij mij hebt geleerd. 94 00:05:53,660 --> 00:05:55,610 Ik heb het onderzoek gedaan. 95 00:05:55,660 --> 00:05:58,610 Er waren 11 dodelijke slachtoffers met schiethamers over tien jaar in de VS. 96 00:05:58,660 --> 00:05:59,610 Er waren er vier in Rusland. 97 00:05:59,660 --> 00:06:01,660 Maar in Groot-Brittannië... 98 00:06:02,660 --> 00:06:04,610 .. zeven in negen jaar. 99 00:06:04,660 --> 00:06:07,500 Allemaal terug te voeren op dezelfde man. 100 00:06:08,660 --> 00:06:10,660 Frank McGill. 101 00:06:11,660 --> 00:06:13,970 Geboren in Dublin in 1948. 102 00:06:14,020 --> 00:06:15,610 Hij kwam naar Manchester toen hij 14 was. 103 00:06:15,660 --> 00:06:18,810 Hij was betrokken bij een serie van bendegerelateerde moorden 104 00:06:18,860 --> 00:06:20,610 in de Moss Side begin jaren negentig. 105 00:06:20,660 --> 00:06:23,610 Hij werd in 1997 veroordeeld, drie levenslange gevangenisstraffen. 106 00:06:23,660 --> 00:06:26,340 Hij zal nu 71 jaar oud zijn. 107 00:06:27,660 --> 00:06:29,610 Zit hij in de gevangenis of is hij dood? 108 00:06:29,660 --> 00:06:31,610 Nou, dat is het lastige ervan, meneer. 109 00:06:31,660 --> 00:06:33,610 Er is geen overlijdensakte. 110 00:06:33,660 --> 00:06:36,610 Er is geen teken dat hij binnen is elke gevangenis op deze eilanden. 111 00:06:36,660 --> 00:06:37,610 Het is alsof hij verdwenen is. 112 00:06:37,660 --> 00:06:39,810 Je leest over hem. 113 00:06:39,860 --> 00:06:42,660 Waarom denk je dat iemand anders dat niet deed? 114 00:06:43,660 --> 00:06:45,610 Het is niet vrijgegeven, meneer. 115 00:06:45,660 --> 00:06:47,660 Het stond alleen in het politierapport. 116 00:06:48,660 --> 00:06:51,660 We moeten Frank McGill vinden. 117 00:06:57,660 --> 00:07:00,130 Garnalencocktail in een aardappelchip. 118 00:07:00,180 --> 00:07:03,610 Ik zal je nooit begrijpen of de mensen waar je vandaan komt. 119 00:07:03,660 --> 00:07:05,610 Dat is een primeur. 120 00:07:05,660 --> 00:07:09,450 Ik had vandaag ook een dagje primeurs. 121 00:07:09,500 --> 00:07:12,450 Ik moest mezelf terugtrekken van de bank van Hare Majesteit. 122 00:07:12,500 --> 00:07:14,610 Blijkbaar een senior dienende politieagent 123 00:07:14,660 --> 00:07:16,610 bij de politie van East Lincolnshire 124 00:07:16,660 --> 00:07:18,970 ten onrechte verkregen DNA van een moordverdachte. 125 00:07:19,020 --> 00:07:21,650 Je begrijpt waarom ik dat niet kon hoor de aanvraag. 126 00:07:21,700 --> 00:07:27,660 Op de een of andere manier het verdedigingsteam van DS Blair Ik kreeg een koffiekopje van mijn bureau. 127 00:07:29,660 --> 00:07:31,610 Ze proberen je in diskrediet te brengen, Bill. 128 00:07:31,660 --> 00:07:35,060 Ja, nou, ze zullen alles proberen Haal Blair weg. Maak je geen zorgen over mij. 129 00:07:35,700 --> 00:07:37,660 Frank McGill. 130 00:07:40,660 --> 00:07:43,660 Een spijkerpistool? Fuck me, wie is deze man? 131 00:07:44,660 --> 00:07:47,610 Een geest. Hij werd twintig jaar geleden veroordeeld 132 00:07:47,660 --> 00:07:49,610 en er is geen verslag van hij dient overal tijd. 133 00:07:49,660 --> 00:07:51,610 Hij is gewoon verdwenen. 134 00:07:51,660 --> 00:07:52,610 Uitgeleverd? 135 00:07:52,660 --> 00:07:54,610 Hij staat op geen enkele PNC-lijst. 136 00:07:54,660 --> 00:07:56,660 Toen ontdekte Muriel dat. 137 00:07:57,660 --> 00:07:59,610 Negen leden van de Maguire-bende, 138 00:07:59,660 --> 00:08:02,610 veroordeeld op basis van het bewijsmateriaal van een informant in 1997. 139 00:08:02,660 --> 00:08:06,610 Dus verraadde hij zijn eigen bende en hij zit in getuigenbescherming. 140 00:08:06,660 --> 00:08:08,610 Nou, veel succes daarmee. 141 00:08:08,660 --> 00:08:10,450 Frank McGill bestaat niet meer. 142 00:08:10,500 --> 00:08:12,610 Ik zal het de vijf jongens op de plaat vertellen. 143 00:08:12,660 --> 00:08:14,610 Je zou met het OM kunnen praten. Als je ze kunt overtuigen 144 00:08:14,660 --> 00:08:16,970 er is sterk bewijs hij heeft weer een misdaad begaan, 145 00:08:17,020 --> 00:08:19,520 ze kunnen je naar hem toe leiden. Maar ik zou er niet op wedden. 146 00:08:37,660 --> 00:08:39,660 Wat komt er? 147 00:08:45,660 --> 00:08:48,610 Frank McGill was een huurmoordenaar voor de Maguires vroeger. 148 00:08:48,660 --> 00:08:51,610 Een huurmoordenaar, wat, als getuige bescherming hier in Lincolnshire? 149 00:08:51,660 --> 00:08:55,130 Frank keerde zich tegen hen in '97. Hij heeft de helft van het gezin weggestuurd. 150 00:08:55,180 --> 00:08:56,970 Drie stierven in de gevangenis. 151 00:08:57,020 --> 00:08:58,610 Twee zitten nog steeds in de gevangenis. 152 00:08:58,660 --> 00:09:00,970 Terence Maguire, capo di tutti capi, 153 00:09:01,020 --> 00:09:03,820 sterven in de medische vleugel van Vreemde dingen met dementie. 154 00:09:06,660 --> 00:09:07,610 Leuk. 155 00:09:07,660 --> 00:09:09,610 Wie is het kindje? 156 00:09:09,660 --> 00:09:11,610 Dat is de vrouw van de baas, de lieve Pauline. 157 00:09:11,660 --> 00:09:13,660 Gelukkig Terence. 158 00:09:20,660 --> 00:09:22,970 Ben je dat aan het schoonmaken? raam of eruit springen? 159 00:09:23,020 --> 00:09:24,610 Dat zou je wel leuk vinden, nietwaar? 160 00:09:24,660 --> 00:09:26,610 Je hebt onderzoek gedaan naar een man 161 00:09:26,660 --> 00:09:28,610 waar je geen onderzoek naar zou moeten doen. 162 00:09:28,660 --> 00:09:31,610 - Ik heb het thuiskantoor ingeschakeld. - Ja. 163 00:09:31,660 --> 00:09:33,610 Frank McGill is een verdachte bij meerdere moorden. 164 00:09:33,660 --> 00:09:35,130 Waarom laten ze ons niet met hem praten? 165 00:09:35,180 --> 00:09:37,610 Ik denk dat dat getuigenbescherming is. 166 00:09:37,660 --> 00:09:40,610 - Je weet wel, de getuige beschermen. - Van ons? 167 00:09:40,660 --> 00:09:42,610 Wie beschermt de publiek van hun getuige? 168 00:09:42,660 --> 00:09:44,610 Je kunt er niets aan doen, hè? 169 00:09:44,660 --> 00:09:49,610 Je kunt niet anders dan de aandacht vestigen op jezelf om de verkeerde redenen. 170 00:09:49,660 --> 00:09:53,660 Onze vriend Alex, DS Blair als was, hij heeft borgtocht aangevraagd. 171 00:09:54,660 --> 00:09:57,610 Zijn advocaten lijken na te denken dat de veroordeling onveilig is. 172 00:09:57,660 --> 00:09:59,660 Weet jij waarom? 173 00:10:01,020 --> 00:10:02,810 Misdrijf van de politie. 174 00:10:02,860 --> 00:10:05,610 Nou, ik weet zeker dat het allemaal onzin is. 175 00:10:05,660 --> 00:10:07,130 Ja. 176 00:10:07,180 --> 00:10:10,290 En ik ben er vrij zeker van dat hij waarschijnlijk zal lopen. 177 00:10:10,340 --> 00:10:13,660 En als hij dat doet, ligt dat aan jou. 178 00:10:14,660 --> 00:10:16,660 Nou ja, ik heb tenminste mijn vrienden. 179 00:10:17,660 --> 00:10:19,610 Het ding over vrienden is, Bill, 180 00:10:19,660 --> 00:10:23,860 ze hebben de neiging om op te rotten, weet je, als je op ze begint te schijten. 181 00:10:41,617 --> 00:10:42,617 Meneer. 182 00:10:43,617 --> 00:10:46,607 Iemand heeft bewijsmateriaal van mijn bureau gestolen. 183 00:10:46,657 --> 00:10:48,567 Het spijt me, meneer. 184 00:10:48,617 --> 00:10:50,567 Het kan iedereen zijn, 185 00:10:50,617 --> 00:10:52,567 de schoonmaakploeg de misdaadcommissaris, 186 00:10:52,617 --> 00:10:54,567 met mijn opendeurbeleid. 187 00:10:54,617 --> 00:10:56,617 Misschien heb je nieuwe vijanden gemaakt. 188 00:10:58,617 --> 00:11:01,617 Vijanden hier die vrienden zijn van de criminelen die er zijn? 189 00:11:03,617 --> 00:11:06,567 - Kom je ergens mee? de beschermde persoon, meneer? - Nee. 190 00:11:06,617 --> 00:11:09,567 Nee, en ze hebben het gehaald Het is heel duidelijk dat ik dat niet zal zijn. 191 00:11:09,617 --> 00:11:11,717 Ze vertrouwen ons niet. Wij zijn slechts de tinnen hoeden. 192 00:11:13,617 --> 00:11:15,567 We staan ​​er alleen voor, Muriel. 193 00:11:15,617 --> 00:11:17,617 Alleen jij en ik. 194 00:11:19,817 --> 00:11:22,567 Ik zei het toch, dokter Marks, hij is een narcist. 195 00:11:22,617 --> 00:11:25,567 - Ik probeer gewoon mijn verantwoordelijkheid te nemen. - Voor mijn daden! 196 00:11:25,617 --> 00:11:27,567 Omdat je hardop schreeuwt, Kelsey, geef de man een kans. 197 00:11:27,617 --> 00:11:29,567 - Hij heeft een lange weg afgelegd. - Bedankt. 198 00:11:29,617 --> 00:11:32,567 Een week geleden maakte hij zich zorgen dat ik meer te weten kwam over zijn vriendin. 199 00:11:32,617 --> 00:11:35,247 Nu is hij bang dat wij dat zijn gaat te dichtbij komen. 200 00:11:35,297 --> 00:11:36,567 Ik probeer je gewoon niet teleur te stellen. 201 00:11:36,617 --> 00:11:39,927 - Je gebruikt mij alleen maar als een excuus, zoals altijd. - Ik niet... 202 00:11:39,977 --> 00:11:41,567 Een excuus om te verhuizen, een excuus om te blijven, 203 00:11:41,617 --> 00:11:44,407 een excuus om je niet te binden aan de vrouw die je leuk vindt. 204 00:11:44,457 --> 00:11:46,567 Ik weet niet waar je het over hebt. 205 00:11:46,617 --> 00:11:47,977 Urg...! 206 00:11:49,617 --> 00:11:52,617 Oké, ik weet wat waar je het over hebt. Maar... 207 00:11:55,617 --> 00:11:58,567 .. je bent niet de enige die dat is proberen te voldoen aan je moeder. 208 00:11:58,617 --> 00:11:59,927 Rechts? 209 00:11:59,977 --> 00:12:02,617 Het is moeilijk om te concurreren met iemand die... 210 00:12:05,817 --> 00:12:07,617 Ja? 211 00:12:09,617 --> 00:12:11,567 Wacht maar tot ik dat doe maak een fout, nietwaar? 212 00:12:11,617 --> 00:12:13,567 Ja, dat doe ik. 213 00:12:13,617 --> 00:12:15,117 En je stelt zo zelden teleur. 214 00:12:18,617 --> 00:12:19,567 Wat ik Kelsey hoor zeggen 215 00:12:19,617 --> 00:12:22,567 is dat ze haar vader voelt heeft een probleem met toewijding. 216 00:12:22,617 --> 00:12:24,567 Ik ben het niet. Het zijn de mensen in mijn leven. 217 00:12:24,617 --> 00:12:26,617 Ze sterven of proberen zelfmoord te plegen. 218 00:12:28,617 --> 00:12:29,927 Kelsey heeft gelijk. 219 00:12:29,977 --> 00:12:32,567 Je bent een soort narcist. 220 00:12:32,617 --> 00:12:35,767 Ik hoef niet te betalen om dat te zijn beledigd. Ik woon in Engeland. 221 00:12:35,817 --> 00:12:37,617 Oké, nou... 222 00:12:46,617 --> 00:12:49,247 Wat hoop je krijgen van naar hen te gapen? 223 00:12:50,617 --> 00:12:53,567 Ik wil weten wie ze zijn. 224 00:12:53,617 --> 00:12:55,407 Wie ze waren. 225 00:12:55,457 --> 00:12:57,567 Nou, eh, ze zijn mooi ruw aan de buitenkant. 226 00:12:57,617 --> 00:12:59,567 Eh, ik zou zeggen dat ze buiten werkten. 227 00:12:59,617 --> 00:13:01,567 Ruw van binnen ook. 228 00:13:01,617 --> 00:13:03,567 Drie van de levers tekenen van cirrose vertonen. 229 00:13:03,617 --> 00:13:06,567 Het zijn dus arbeidersjongens die dronken. 230 00:13:06,617 --> 00:13:09,567 Klinkt als 95% van mijn Facebook-vrienden. 231 00:13:09,617 --> 00:13:11,927 Er is iets uit klap. De schad-niveaus. 232 00:13:11,977 --> 00:13:14,567 3-hydroxyacyl-CoA met korte keten dehydrogenase. 233 00:13:14,617 --> 00:13:15,927 Wauw. 234 00:13:15,977 --> 00:13:18,567 Je bent één stembox weg van Stephen Hawking. 235 00:13:18,617 --> 00:13:20,567 Ze zouden kunnen spreken van hoge insulinespiegels. 236 00:13:20,617 --> 00:13:22,567 Dus ze hadden diabetes? 237 00:13:22,617 --> 00:13:24,567 Niet noodzakelijkerwijs. 238 00:13:24,617 --> 00:13:28,217 Abnormale schad-niveaus kunnen dit betekenen ze waren blootgesteld aan extreme kou. 239 00:13:29,617 --> 00:13:30,927 Maar... 240 00:13:30,977 --> 00:13:33,617 - ..ze zijn verbrand. - Misschien waren ze eerst bevroren. 241 00:13:34,617 --> 00:13:37,567 - Ze hadden dus al eeuwen geleden vermoord kunnen zijn. - Nee, dat denk ik niet. 242 00:13:37,617 --> 00:13:40,657 Pondmuntstuk in de schoen van deze kerel. 243 00:13:41,977 --> 00:13:44,617 - 2019. - Hé... 244 00:13:45,617 --> 00:13:47,407 Hij bevriest ze als hij ze doodt 245 00:13:47,457 --> 00:13:49,567 en verbrandt ze vervolgens als de vriezer vol is. 246 00:13:49,617 --> 00:13:50,567 Maar ik denk dat hij ervan geniet. 247 00:13:50,617 --> 00:13:52,567 Een spijkerpistool aan de achterkant van het hoofd is wie hij is. 248 00:13:52,617 --> 00:13:55,567 Geweldig. Waarom verscheen hij dan in mijn patch? 249 00:13:55,617 --> 00:13:58,567 Lincolnshire is een voor de hand liggende keuze als je iemand probeert te verbergen. 250 00:13:58,617 --> 00:14:01,567 Niemand komt hier langs tenzij ze willen een Brexit-enquête doen 251 00:14:01,617 --> 00:14:03,087 of voer een onbetrouwbare medische proef uit. 252 00:14:03,137 --> 00:14:04,927 Bent u op huizenjacht, meneer? 253 00:14:04,977 --> 00:14:07,567 Ik bedoel, je lijkt niet erg geïnteresseerd. 254 00:14:07,617 --> 00:14:09,617 - We moeten hem vinden. - Ik denk dat ik het net gedaan heb. 255 00:14:11,617 --> 00:14:14,247 1997, East Lincs-politie. 256 00:14:14,297 --> 00:14:16,697 Ze verkochten er één van lege wooneenheden. 257 00:14:17,617 --> 00:14:19,567 Het enige: zij heeft het zegelrecht niet betaald. 258 00:14:19,617 --> 00:14:21,407 Dus? 259 00:14:21,457 --> 00:14:24,567 Wanneer een overheidsinstantie verkoopt voor een ander betalen ze de belasting niet. 260 00:14:24,617 --> 00:14:26,567 Aan wie hebben we het verkocht? 261 00:14:26,617 --> 00:14:28,817 De Nationale Misdaad Inlichtingendienst. 262 00:14:29,617 --> 00:14:31,607 Ze kochten een huis voor Frank. 263 00:14:31,657 --> 00:14:33,817 We hebben hem, meneer. 264 00:14:38,457 --> 00:14:39,607 Politie! Blijf waar je bent! 265 00:14:39,657 --> 00:14:41,767 Controleer de achterkant! 266 00:14:41,817 --> 00:14:43,617 Open de deur! 267 00:14:53,617 --> 00:14:54,617 Alles duidelijk, meneer. 268 00:15:00,297 --> 00:15:01,617 Nou, hij is al lang weg. 269 00:15:02,617 --> 00:15:05,567 Nu weten we waarom het ministerie van Binnenlandse Zaken heeft ons niet verteld waar hij was. 270 00:15:05,617 --> 00:15:07,317 Ze zijn hem tien jaar geleden uit het oog verloren. 271 00:15:08,617 --> 00:15:10,617 Ik wil dat deze plek met de vingertop wordt doorzocht. 272 00:15:14,617 --> 00:15:15,567 Neuk mij! 273 00:15:15,617 --> 00:15:17,617 Meneer! Muriël! 274 00:15:20,617 --> 00:15:22,567 Mijn hand ging er gewoon doorheen. 275 00:15:22,617 --> 00:15:23,617 En dat... 276 00:15:24,657 --> 00:15:26,617 .. viel uit. 277 00:15:30,617 --> 00:15:33,927 Frank McGill was onder de getuigenbescherming, 278 00:15:33,977 --> 00:15:37,087 alias van Patrick Shawcross, gedurende tien jaar. 279 00:15:37,137 --> 00:15:40,567 Hij had een bibliotheekpas, lid worden van een snookerclub, 280 00:15:40,617 --> 00:15:42,567 ingeschreven bij een huisarts. 281 00:15:42,617 --> 00:15:44,567 De buren beschreven hem zo onopvallend, dat hij... 282 00:15:44,617 --> 00:15:46,567 - Hij hield zichzelf voor zichzelf. - Hij hield zichzelf voor zichzelf. 283 00:15:46,617 --> 00:15:50,567 Tot hij bezoek kreeg door ons laatste slachtoffer, 284 00:15:50,617 --> 00:15:52,927 John Paul Cafferky, een huurmoordenaar uit Maguire. 285 00:15:52,977 --> 00:15:57,247 Dus Frank heeft dit vermoord man, daarna deed hij een hardloper. 286 00:15:57,297 --> 00:16:01,567 Dus als het ministerie van Binnenlandse Zaken dat niet kan hem vinden, hoe moeten we dat in vredesnaam doen? 287 00:16:01,617 --> 00:16:03,567 Hij zal van de grid verdwenen zijn, nietwaar? 288 00:16:03,617 --> 00:16:07,567 Dus hij zal het bij contant geld houden, geen kaarten, geen telefoons op zijn naam. 289 00:16:07,617 --> 00:16:08,567 Geen links naar iemand die nog leeft. 290 00:16:08,617 --> 00:16:11,567 En dat is precies hoe wij gaan hem vinden. 291 00:16:11,617 --> 00:16:13,457 En met wij bedoel ik jou, Muriel. 292 00:16:23,617 --> 00:16:27,567 Oké, controleer zijn voornaam -- Franciscus. Mogelijk heeft hij dat bewaard. 293 00:16:27,617 --> 00:16:28,567 Houd de leugen dicht bij de waarheid. 294 00:16:28,617 --> 00:16:30,567 Controleer dat aan de hand van de bevolkingsgegevens, 295 00:16:30,617 --> 00:16:32,567 sluit dan iedereen met een creditcard uit, 296 00:16:32,617 --> 00:16:35,567 telefooncontract, Netflix-account. 297 00:16:35,617 --> 00:16:38,407 26.422. 298 00:16:38,457 --> 00:16:41,567 - Zoveel? -Mm, wij zijn plattelandsmensen. 299 00:16:41,617 --> 00:16:44,407 Boeren haten banken en creditcards. Ze haten ook nutsbedrijven. 300 00:16:44,457 --> 00:16:45,567 Nou ja, hij moet ergens wonen. 301 00:16:45,617 --> 00:16:48,407 Controleer het Kadaster, na 2002. 302 00:16:48,457 --> 00:16:50,567 We zijn op zoek naar geïsoleerde woningen, 303 00:16:50,617 --> 00:16:53,567 duizend meter verwijderd van de dichtstbijzijnde buurman, 304 00:16:53,617 --> 00:16:56,617 ver weg van enige slagader wegen en belangrijke kruispunten. 305 00:17:02,617 --> 00:17:04,617 7.631. 306 00:17:05,657 --> 00:17:08,617 Het blijkt dat dit niet zo is zo gemakkelijk om mensen te vinden. 307 00:17:31,457 --> 00:17:32,617 Hallo? 308 00:17:55,617 --> 00:17:57,617 Beweeg niet. 309 00:17:58,617 --> 00:18:00,617 Is er nog iemand in dit huis? 310 00:18:01,657 --> 00:18:03,567 Nee. 311 00:18:03,617 --> 00:18:05,567 Je bent een slechte leugenaar, en dat is goed om te weten. 312 00:18:05,617 --> 00:18:08,567 Het is een beetje laat voor een oude man om weg te zijn, nietwaar, Frank? 313 00:18:08,617 --> 00:18:10,567 Ik was nooit zo'n slaper, ik. 314 00:18:10,617 --> 00:18:12,567 Ja, teveel mannen op je geweten. 315 00:18:12,617 --> 00:18:14,617 Niet alleen mannen. 316 00:18:15,617 --> 00:18:18,567 Je was in mijn oude blunder aan het snuffelen. 317 00:18:18,617 --> 00:18:20,607 Ja, we dachten aan een spijkerpistool De moordenaar zou daar kunnen wonen. 318 00:18:20,657 --> 00:18:22,567 En dan, kijk eens... 319 00:18:22,617 --> 00:18:25,567 Dat was de laatste man die zocht mij. 320 00:18:25,617 --> 00:18:27,567 Blijf uit mijn buurt. 321 00:18:27,617 --> 00:18:29,567 Zoek mij niet. 322 00:18:29,617 --> 00:18:32,567 Vraag niet naar mij. Open mijn bestand niet meer. 323 00:18:32,617 --> 00:18:35,607 Of ik kom je halen en iedereen die je kent. 324 00:18:35,657 --> 00:18:37,567 Je denkt, door mij bang te maken, 325 00:18:37,617 --> 00:18:39,767 je gaat de politie bij u vandaan? 326 00:18:39,817 --> 00:18:42,567 Je had de kans om een leven te leiden Het rechte leven, je hebt het verpest. 327 00:18:42,617 --> 00:18:46,617 Ik had geen kans. Mijn medewerkers zouden mij nooit met rust laten. 328 00:18:47,617 --> 00:18:51,567 Dus toen ze voor jou kwamen, jij plaats de eerste in de muur. 329 00:18:51,617 --> 00:18:53,617 Toen stak je de andere vijf in brand. 330 00:18:55,617 --> 00:18:58,567 Waar heb je het verdomme over over? Er was één man. 331 00:18:58,617 --> 00:19:02,087 Er is dus nog een spijkerpistool psychopaat steekt mannen in brand 332 00:19:02,137 --> 00:19:04,567 - en ze binnen laten kalkoenboerderijen? - Pa? 333 00:19:04,617 --> 00:19:06,457 - Met wie praat je? - Niemand! 334 00:19:08,137 --> 00:19:09,617 Ik ben aan de telefoon. 335 00:19:12,617 --> 00:19:14,567 Je zou moeten gaan slapen. 336 00:19:14,617 --> 00:19:16,567 Ga je de hele nacht werken? 337 00:19:16,617 --> 00:19:18,457 Jij moet ook slapen. 338 00:19:19,617 --> 00:19:21,617 - Ik zal. - Ehm... 339 00:19:22,617 --> 00:19:24,617 We konden praten. 340 00:19:27,617 --> 00:19:29,567 - Dat kan ik niet. - Het is gewoon... 341 00:19:29,617 --> 00:19:30,657 .. Ik ben egoïstisch geweest. 342 00:19:32,617 --> 00:19:35,297 - Als je wilde praten over mama... - Kelsey. 343 00:19:36,617 --> 00:19:39,617 OK. Ook leuk om jou gesproken te hebben. 344 00:19:44,617 --> 00:19:46,617 Nu, als je één haar op haar aanraakt... 345 00:20:12,051 --> 00:20:15,001 - Dus Alex wilde dat ik erheen ging zijn na school vandaag. - Ja. 346 00:20:15,051 --> 00:20:18,751 - Ja, dat denk ik zou goed zijn. - OK. 347 00:20:21,051 --> 00:20:23,001 - Kelsey... - Nee, ik begrijp het, papa. 348 00:20:23,051 --> 00:20:26,051 Je wilt nooit meer praten. 349 00:20:27,051 --> 00:20:29,051 Als mij ooit iets zou overkomen... 350 00:20:31,051 --> 00:20:32,001 Wat? 351 00:20:32,051 --> 00:20:34,201 Ik bedoel, het is een gevaarlijke baan. 352 00:20:34,251 --> 00:20:36,001 Rechts. Alsof er een scherm op je valt. 353 00:20:36,051 --> 00:20:38,051 Hoe gevaarlijk is een spreadsheet? 354 00:20:42,051 --> 00:20:43,571 Kels... 355 00:20:45,051 --> 00:20:46,051 Kels... 356 00:20:48,891 --> 00:20:50,091 Pardon, is dit van u? 357 00:20:52,051 --> 00:20:54,051 - Ja. Bedankt. - Je hebt het vast laten vallen. 358 00:21:10,051 --> 00:21:12,001 Waar is Frank McGill? 359 00:21:12,051 --> 00:21:15,251 Kijk nu wat er opkomt jouw territorium, een moordenaar. 360 00:21:16,251 --> 00:21:18,051 En jij komt naar mij? 361 00:21:19,051 --> 00:21:22,051 - Dus je kent hem wel. - Ja. Ik doe mijn werk. 362 00:21:23,251 --> 00:21:26,001 Ik wist wanneer ze geplaatst waren hem hier in bescherming 363 00:21:26,051 --> 00:21:28,001 en ik wist wanneer ze hem verloren. 364 00:21:28,051 --> 00:21:31,051 - Waar is hij nu? - Ach... 365 00:21:32,051 --> 00:21:34,251 Ze zeggen dat hij het zo doet. 366 00:21:36,051 --> 00:21:38,001 Naar de achterkant van het hoofd. 367 00:21:38,051 --> 00:21:39,051 Pft! 368 00:21:40,051 --> 00:21:42,001 Ze mogen het dus niet maken hun vrede met God. 369 00:21:42,051 --> 00:21:44,041 Als hij voor jou werkt... 370 00:21:44,091 --> 00:21:48,001 Waarom zou ik een Een 70-jarige huurmoordenaar, hè? 371 00:21:48,051 --> 00:21:51,051 Ik kan een Albanees inhuren voor 120 euro. 372 00:21:54,051 --> 00:21:57,051 Is dat werkelijk het enige waar je voor kwam? 373 00:21:59,251 --> 00:22:02,411 Je wilt niet weten wie nam dat kleine kopje... 374 00:22:04,051 --> 00:22:06,251 .. en gaf het aan De advocaat van sergeant Blair? 375 00:22:07,571 --> 00:22:09,051 Ga door. 376 00:22:11,051 --> 00:22:13,251 Het doet pijn om verraden te worden. 377 00:22:25,051 --> 00:22:27,201 Meneer Blair, dat doet u vrijgelaten op borgtocht van £ 30.000. 378 00:22:27,251 --> 00:22:30,001 Registreer alstublieft uw adres bij de griffier. 379 00:22:30,051 --> 00:22:32,051 Allemaal opstaan. 380 00:22:38,051 --> 00:22:40,001 Nou, dat was uniek vernederend. 381 00:22:40,051 --> 00:22:43,001 Heb je enig idee hoe Dit Blair-gedoe doet mij kijken? 382 00:22:43,051 --> 00:22:44,571 Weer als een lul. 383 00:22:46,051 --> 00:22:49,001 Heb je ooit een fout gemaakt, maar Zit je er te diep in om een ​​uitweg te zien? 384 00:22:49,051 --> 00:22:52,001 Ik heb er drie in huis, maar... ze zijn te groot om in een zak te stoppen 385 00:22:52,051 --> 00:22:53,361 en in het kanaal gooien. 386 00:22:53,411 --> 00:22:56,051 Je bent altijd heel eerlijk tegen mij geweest. 387 00:22:57,051 --> 00:22:59,001 Ik waardeer je wijze raad. 388 00:22:59,051 --> 00:23:01,001 Je hebt nog nooit naar een woord geluisterd dat ik heb gezegd. 389 00:23:01,051 --> 00:23:03,001 Nee, ik weet het. Maar ik waardeer het dat je het zegt. 390 00:23:03,051 --> 00:23:05,051 Hixon was een vergissing. 391 00:23:06,051 --> 00:23:09,571 De Yank moet gaan. Ik heb mijn lesje geleerd. 392 00:23:11,051 --> 00:23:13,051 Lokale politie voor lokale misdaad. 393 00:23:15,051 --> 00:23:18,001 Het westen van de provincie zit ook in de shit. 394 00:23:18,051 --> 00:23:21,001 Dus ik dacht: misschien we moeten de middelen bundelen. 395 00:23:21,051 --> 00:23:23,001 Breng het allemaal onder één dak. 396 00:23:23,051 --> 00:23:26,001 - Bedoel je dat je mij als Chief wilt? - Nee, ik wil Joe Watkins als chef. 397 00:23:26,051 --> 00:23:29,001 Hij heeft veel ervaring, nietwaar? Hij heeft... 398 00:23:29,051 --> 00:23:31,001 - Een penis. - Nou ja. 399 00:23:31,051 --> 00:23:34,001 Dat is een factor. ik bedoel, het is geen beleid. Maar het is... 400 00:23:34,051 --> 00:23:37,001 - .. een persoonlijke voorkeur, ja. - En dat maakt het goed? 401 00:23:37,051 --> 00:23:40,001 Kijk, Joe Watkins zal dat wel doen doen wat hij altijd heeft gedaan. 402 00:23:40,051 --> 00:23:43,001 Hij zal voor het Westen zorgen en dat zal hij ook doen laat jij deze kant van de provincie besturen. 403 00:23:43,051 --> 00:23:45,051 Je hebt volledige controle. 404 00:23:52,051 --> 00:23:54,841 Frank McGill kwam naar jouw huis? 405 00:23:54,891 --> 00:23:57,001 Dat is de vierde keer Dat heb je mij gevraagd. 406 00:23:57,051 --> 00:24:00,001 En hij beweert dat hij het niet heeft gedaan? - Zegt hij. 407 00:24:00,051 --> 00:24:02,001 Ik zat niet bepaald in een positie om met hem in discussie te gaan. 408 00:24:02,051 --> 00:24:04,001 Nou, het is onzin, nietwaar? Hij liegt. 409 00:24:04,051 --> 00:24:06,001 Nou, laten we dit houden tussen ons, oké, 410 00:24:06,051 --> 00:24:08,951 totdat ik erachter kan komen wat de Er is hier een fuck gaande. 411 00:24:10,051 --> 00:24:14,001 Deze zijn anders dan de ene waar je mee speelt, nietwaar? 412 00:24:14,051 --> 00:24:15,841 Hoe wist je dat? 413 00:24:15,891 --> 00:24:18,001 Iets een beetje Birdie vertelde het mij gisteravond. 414 00:24:18,051 --> 00:24:20,001 Nou, mijn oude prof zei altijd: 415 00:24:20,051 --> 00:24:23,201 ‘Stel je voor dat je een lat breekt van chocolade. Schone knip." 416 00:24:23,251 --> 00:24:26,001 Dat is wat er met deze kerel is gebeurd. 417 00:24:26,051 --> 00:24:28,001 Tot nu toe leefde hij nagel zo grof onderbroken 418 00:24:28,051 --> 00:24:31,001 de ijdele overpeinzingen van zijn medulla oblongata. 419 00:24:31,051 --> 00:24:35,001 Terwijl deze jongens kruimelig zijn als toffees. 420 00:24:35,051 --> 00:24:37,001 Dood bot brokkelt af. 421 00:24:37,051 --> 00:24:39,521 Deze jongens waren dus al eerder dood. 422 00:24:39,571 --> 00:24:41,361 De spijker heeft hen niet gedood. 423 00:24:41,411 --> 00:24:44,001 Ik heb een redelijk goed idee wat het deed. 424 00:24:44,051 --> 00:24:47,001 Alcoholische levers. Lager lichaamsgewicht. 425 00:24:47,051 --> 00:24:49,681 Aanzienlijk lagere atherosclerotische graad. 426 00:24:49,731 --> 00:24:52,521 - Dat is wat we zien bij daklozen. - Je zei dat ze bevroren waren. 427 00:24:52,571 --> 00:24:55,001 Als daklozen komen in, niemand die ze claimt, 428 00:24:55,051 --> 00:24:57,001 ze gaan in de diepvries. 429 00:24:57,051 --> 00:25:00,001 Dus iemand heeft er vijf meegenomen lichamen uit de diepvries, 430 00:25:00,051 --> 00:25:03,001 spijkers in hun kop zetten en dan ze verbrand in een veld in Lincolnshire? 431 00:25:03,051 --> 00:25:06,201 Frank loog niet. Dit was hij niet. 432 00:25:06,251 --> 00:25:10,051 Iemand werkt heel hard om het te laten lijken zoals het was. 433 00:25:13,051 --> 00:25:14,001 We hebben dit meegemaakt. 434 00:25:14,051 --> 00:25:16,251 Alle Maguires zijn binnen gevangenis of in de grond. 435 00:25:17,051 --> 00:25:20,051 Terence en Pauline zoon, Terry Maguire Junior. 436 00:25:21,051 --> 00:25:22,521 Hij is 24 jaar oud. 437 00:25:22,571 --> 00:25:26,001 Zijn moeder werd vermoord in een bende tit voor tat toen hij twee was. 438 00:25:26,051 --> 00:25:29,001 - Aardige familie. - Terry woont nu in Birmingham. 439 00:25:29,051 --> 00:25:33,001 Hij wordt iets van een speler daar blijkbaar zelf. 440 00:25:33,051 --> 00:25:35,001 Ik sprak met de CIO van Snow Hill Precinct. 441 00:25:35,051 --> 00:25:38,001 Ze zeggen dat Terry een smerige kerel is kleine psychopaat, maar hij is niet gek. 442 00:25:38,051 --> 00:25:40,681 Terry heeft zijn eigen Maguire-firma opgebouwd 443 00:25:40,731 --> 00:25:44,001 met enkele van de jongens die hij ontmoette op de binnen. Ze houden van allerlei soorten. 444 00:25:44,051 --> 00:25:48,001 Gewapende overvallen, drugs distributie, sekshandel. 445 00:25:48,051 --> 00:25:49,001 En nu breiden ze uit. 446 00:25:49,051 --> 00:25:53,001 Dus Junior probeert iets te bereiken wat zijn oude man nooit zou kunnen doen. 447 00:25:53,051 --> 00:25:55,001 Hij probeert McGill zover te krijgen dat hij de dekking verbreekt. 448 00:25:55,051 --> 00:25:57,001 En het werkte, nietwaar? 449 00:25:57,051 --> 00:25:59,051 Frank kwam naar jouw huis. 450 00:26:03,051 --> 00:26:05,051 Ik heb hem eerder gezien. 451 00:26:10,571 --> 00:26:13,051 Kelsey, je vader is hier! 452 00:26:14,091 --> 00:26:17,001 - Die twee lijken goed met elkaar overweg te kunnen. - Keith wil je eruit. 453 00:26:17,051 --> 00:26:20,001 Nou, Keith wil een La-Z-Boy voor Kerstmis. 454 00:26:20,051 --> 00:26:22,001 - Wat kan jou het schelen? - Waarom wilde hij jou erbij hebben? 455 00:26:22,051 --> 00:26:24,001 - Weet je. - Ja. 600 banenverlies. 456 00:26:24,051 --> 00:26:27,001 Je bent daar de laatste tijd een beetje stil over. 457 00:26:27,051 --> 00:26:29,001 Het blijkt dat we dat niet doen moeten 600 banen schrappen. 458 00:26:29,051 --> 00:26:31,001 Geloof me, het is niets sentimenteels. 459 00:26:31,051 --> 00:26:34,001 Het is gewoon een goede financiële planning. Eigenlijk meer dan geluid. 460 00:26:34,051 --> 00:26:35,001 Wat, heb je het Keith verteld? 461 00:26:35,051 --> 00:26:39,001 Omdat hij Oost en West wil samenvoegen, schakel Joe Watkins in om beide te leiden. 462 00:26:39,051 --> 00:26:42,001 Echt? Die rotvogel? 463 00:26:42,051 --> 00:26:43,001 Nou, er stinkt iets. 464 00:26:43,051 --> 00:26:45,001 Ja, Tredmon Holdings. 465 00:26:45,051 --> 00:26:48,001 Keith heeft ermee ingestemd om de hele vastgoedportefeuille aan hen. 466 00:26:48,051 --> 00:26:50,001 We weten niet wie ze zijn. 467 00:26:50,051 --> 00:26:51,841 Wel, let op je rug, omdat hij je eruit wil. 468 00:26:51,891 --> 00:26:53,201 - Dat vind ik prima. - Echt? 469 00:26:53,251 --> 00:26:56,201 Omdat ik het grappige idee heb dat jij dat bent begin me hier thuis te voelen. 470 00:26:56,251 --> 00:26:57,841 Bedankt, Lydia. 471 00:26:57,891 --> 00:27:00,001 Oké, Morticia. 472 00:27:00,051 --> 00:27:02,001 - Ik zie je morgen. - Niet als ik jou eerst zie. 473 00:27:02,051 --> 00:27:04,051 Jullie twee moeten echt volwassen worden. 474 00:27:13,051 --> 00:27:14,001 Het is modder. 475 00:27:14,051 --> 00:27:17,001 - Wat wilde je weten? - Bodemgehalte. 476 00:27:17,051 --> 00:27:20,001 Calcides, gips, kalksteen, fundamentele analytische voetafdruk. 477 00:27:20,051 --> 00:27:23,001 Zeker. Kom over een week terug als ik er ben stuurde het naar de forensische afdeling. 478 00:27:23,051 --> 00:27:24,521 Ik heb geen week. 479 00:27:24,571 --> 00:27:27,681 - Stuur het maar naar je achterafstraatje jongens zoals de vorige keer. - Wat? 480 00:27:27,731 --> 00:27:30,201 Nou, dat is wat ze zei dat deed je met het koffiekopje. 481 00:27:30,251 --> 00:27:32,051 Wat is dit? 482 00:27:42,091 --> 00:27:44,001 Ijzer, misschien. 483 00:27:44,051 --> 00:27:45,571 IJzerzout. 484 00:27:46,731 --> 00:27:48,521 De enige plek waar ik kan nadenken van met dat zoutgehalte, 485 00:27:48,571 --> 00:27:50,051 Freiston-zoutmoeras. 486 00:27:57,051 --> 00:27:59,051 Hoi. Het spijt me, meneer. Het verkeer was een hel. 487 00:28:00,051 --> 00:28:02,051 Had ze iets voor je? 488 00:28:05,051 --> 00:28:06,051 Nee. 489 00:28:10,051 --> 00:28:12,051 Mijnheer? 490 00:28:26,051 --> 00:28:27,681 Had ik je verwacht? 491 00:28:27,731 --> 00:28:29,051 Ik wilde je zien. 492 00:28:31,051 --> 00:28:33,051 Alles goed met je? 493 00:28:34,051 --> 00:28:36,001 Ik sta op het punt iets heel stoms te doen. 494 00:28:36,051 --> 00:28:39,051 Ik ga proberen een psychopaat in een kwelder. 495 00:28:40,051 --> 00:28:41,411 Hoe zit het met niet doen? 496 00:28:43,411 --> 00:28:45,571 Het is zo grappig hoe ik je vertrouw. 497 00:28:47,051 --> 00:28:49,051 Ik bedoel... Ik vertrouw alleen jou. 498 00:28:53,051 --> 00:28:56,051 Je kunt altijd gewoon hier blijven. 499 00:28:57,051 --> 00:28:58,251 Ik weet. 500 00:29:03,051 --> 00:29:04,731 Rekening... 501 00:29:09,891 --> 00:29:11,051 Wees voorzichtig. 502 00:30:01,891 --> 00:30:03,891 Hé, Colin, heb jij de spullen? 503 00:30:05,051 --> 00:30:06,001 Ja. 504 00:30:06,051 --> 00:30:07,891 Het is allemaal van jou, maat. 505 00:30:24,051 --> 00:30:25,411 Proost. 506 00:30:58,411 --> 00:31:00,001 Mur...? Muriël...? 507 00:31:00,051 --> 00:31:02,051 Neuken. 508 00:31:49,051 --> 00:31:51,001 Je bent hier alleen gekomen? 509 00:31:51,051 --> 00:31:53,001 Jij verdomde idioot. 510 00:31:53,051 --> 00:31:54,201 Wachten! Wachten! 511 00:31:54,251 --> 00:31:57,051 - Iemand probeert je erin te luizen. - Nee, dat is niet zo. 512 00:31:58,571 --> 00:32:00,001 Ze proberen mij te vinden. 513 00:32:00,051 --> 00:32:02,051 Godverdomme! 514 00:32:07,051 --> 00:32:08,251 Ik ben niet gewend aan bezoekers. 515 00:32:10,051 --> 00:32:11,851 Ja, ik zag wat je met de laatste man deed. 516 00:32:13,051 --> 00:32:15,201 JP Cafferky. 517 00:32:15,251 --> 00:32:18,001 Ben je daarom hier, om mij te arresteren? 518 00:32:18,051 --> 00:32:21,001 En hoe zou dat uitpakken? 519 00:32:21,051 --> 00:32:24,001 Nou, aan de ene kant ben ik dat wel bijna driescore en tien. 520 00:32:24,051 --> 00:32:26,001 En aan de andere kant ben ik ik. 521 00:32:26,051 --> 00:32:28,001 De Maguires hebben je erin geluisd. 522 00:32:28,051 --> 00:32:30,001 Terence Maguire is dood. Of zo goed als. 523 00:32:30,051 --> 00:32:32,001 Niet Terence de vader. 524 00:32:32,051 --> 00:32:35,051 Terry de zoon, dat is hij Ik wil je in de val lokken. 525 00:32:36,571 --> 00:32:38,001 Maar ik kan je helpen als je met mij meekomt. 526 00:32:38,051 --> 00:32:42,001 Ik ben in tien jaar tijd 23 keer verhuisd. 527 00:32:42,051 --> 00:32:44,051 Ik ben klaar met verhuizen. 528 00:32:45,051 --> 00:32:48,521 Ik wil de Maguires niet ook op mijn grondgebied. 529 00:32:48,571 --> 00:32:51,001 Als de jonge Terence dat wel is zoiets als zijn oude man, 530 00:32:51,051 --> 00:32:52,681 Er is meer nodig dan jij om hem tegen te houden. 531 00:32:52,731 --> 00:32:55,001 Wil je stoppen met dat gedoe met scherpschutters? 532 00:32:55,051 --> 00:32:58,001 Ik ben de hoofdcommissaris van A troepenmacht van duizend officieren. 533 00:32:58,051 --> 00:33:01,051 In de echte wereld is dat wat Als we dat doen, brengen we criminelen binnen. 534 00:33:02,051 --> 00:33:06,001 Onderweg passeerde ik een zendmast hier. Wat is er mis met je signaal? 535 00:33:06,051 --> 00:33:08,051 Het komt en gaat. 536 00:33:16,051 --> 00:33:19,051 Waarom heb je je tegen hen gekeerd, de Maguires? 537 00:33:20,051 --> 00:33:22,731 Zodat ik in luxe kon leven. 538 00:33:24,051 --> 00:33:25,411 Het is geen slechte opzet. 539 00:33:27,051 --> 00:33:29,001 Je hebt je zonne-energie voor warm water, wind voor elektriciteit, 540 00:33:29,051 --> 00:33:33,001 het ruikt alsof je geweest bent uw bestelwagen op chipolie laten draaien. 541 00:33:33,051 --> 00:33:35,001 Je doet me denken aan de eerste jongen die ik vermoordde. 542 00:33:35,051 --> 00:33:39,001 - Hij stopte ook niet met praten. - Volgens je dossier heb je er zeven vermoord. 543 00:33:39,051 --> 00:33:41,001 Dat zijn slechts degenen die we kennen. 544 00:33:41,051 --> 00:33:44,001 Ik heb je gezegd dat je moet stoppen met praten. 545 00:33:44,051 --> 00:33:45,451 Waarom vermoord je ze zo? 546 00:33:46,091 --> 00:33:48,051 Heb je het niet gehoord? 547 00:33:49,051 --> 00:33:52,051 Ze zouden dus geen tijd hebben om vrede met God te sluiten. 548 00:33:53,051 --> 00:33:56,001 Het is grappig, dat doe je niet echt lijkt mij een religieus type. 549 00:33:56,051 --> 00:33:58,001 Dus, welk type lijk ik jou? 550 00:33:58,051 --> 00:34:00,731 Het type dat spijkers schiet in de hoofden van mensen. 551 00:34:02,051 --> 00:34:05,001 - Wat maakt jou tot een agent, hé? - Mijn vader was een agent. 552 00:34:05,051 --> 00:34:06,051 O... 553 00:34:07,051 --> 00:34:10,001 - De voetstappen van de oude man. - Integendeel. 554 00:34:10,051 --> 00:34:13,521 Ik dacht dat hij een idioot was riskeert zijn leven voor 25.000. 555 00:34:13,571 --> 00:34:15,171 Dus ik heb de managementroute gevolgd. 556 00:34:16,251 --> 00:34:18,361 Dat is het domste wat ik ooit heb gehoord. 557 00:34:18,411 --> 00:34:22,051 We hebben elkaar al vijf jaar niet gesproken jaar. Zelfs toen mijn vrouw overleed. 558 00:34:23,051 --> 00:34:26,411 Onze generatie weet dat praten geneest niets. 559 00:34:30,051 --> 00:34:31,001 Kom met mij mee. 560 00:34:31,051 --> 00:34:33,841 We kunnen bewijzen dat je dat niet deed vermoord die vijf jongens 561 00:34:33,891 --> 00:34:35,521 en die in jouw huis was zelfverdediging. 562 00:34:35,571 --> 00:34:39,001 Dan help jij mij Terry te vinden Maguire. Wij verhuizen je. 563 00:34:39,051 --> 00:34:41,351 We zetten je ergens neer meer... comfortabel. 564 00:34:42,051 --> 00:34:43,091 Zeker. 565 00:34:45,051 --> 00:34:47,051 Bel je jongens. 566 00:34:54,051 --> 00:34:56,051 De jongens van Young Terry hebben de mast doorgesneden. 567 00:34:57,051 --> 00:34:59,001 Slimme kerel. Ze komen. 568 00:34:59,051 --> 00:35:01,001 Waar heb je het over? 569 00:35:01,051 --> 00:35:05,051 Ze hebben mijn perimeter overschreden bedraad 15 minuten nadat u dat deed. 570 00:35:18,051 --> 00:35:20,001 Waar is hij? 571 00:35:20,051 --> 00:35:21,001 Hij neemt zijn telefoon niet op 572 00:35:21,051 --> 00:35:24,001 en hij nam de zijne niet op dochter van school. 573 00:35:24,051 --> 00:35:26,001 Er komen goede dingen aan, Muriel. 574 00:35:26,051 --> 00:35:28,051 Grote rijkdom. 575 00:35:29,251 --> 00:35:33,001 - En jij maakt er deel van uit. - Ik ben klaar. 576 00:35:33,051 --> 00:35:36,001 Neem mijn boerderij als je wilt. Ik zal niet voor je werken. 577 00:35:36,051 --> 00:35:39,001 Niemand gaf mij vóór hem een ​​kans. 578 00:35:39,051 --> 00:35:41,001 Niet meer. 579 00:35:41,051 --> 00:35:43,001 - Hij is weg. - Waar? 580 00:35:43,051 --> 00:35:45,151 Naar Frank? Dat doe je niet weet zelfs waar Frank is. 581 00:35:48,251 --> 00:35:51,051 Maar je weet wel waar Terry Maguire wel, nietwaar? 582 00:35:52,051 --> 00:35:56,051 Ik stel me voor dat hij de... ging vermoorden man die zijn moeder heeft vermoord. 583 00:35:57,051 --> 00:35:59,201 Frank heeft Terry's moeder vermoord? 584 00:35:59,251 --> 00:36:02,051 Christus, Bill gaat om er meteen in te lopen! 585 00:36:04,671 --> 00:36:06,781 Kogelvrije vesten? Maak je een grapje? 586 00:36:06,831 --> 00:36:10,781 Er is één weg ernaartoe bos en één weg naar buiten. 587 00:36:10,831 --> 00:36:12,781 Je kunt je kansen wagen boven het moeras. 588 00:36:12,831 --> 00:36:15,621 Dus, wat is zijn wrok? 589 00:36:15,671 --> 00:36:17,781 De jonge Terry heeft zijn redenen. 590 00:36:17,831 --> 00:36:19,781 Maar hij was nog maar een baby toen je wegging. 591 00:36:19,831 --> 00:36:21,781 Is het alleen maar omdat jij zijn oude man verraden? 592 00:36:21,831 --> 00:36:25,141 Terence was de eerste man die dacht dat ik overal goed voor was. 593 00:36:25,191 --> 00:36:27,781 Ik zat op het dak van zijn lock-up hervilt. 594 00:36:27,831 --> 00:36:30,781 Ik had nog nooit een geweer gezien, maar dat was het wel best handig met een spijkerpistool. 595 00:36:30,831 --> 00:36:31,781 Knal! 596 00:36:31,831 --> 00:36:33,781 Dus, hoeveel? Je zei niet alleen mannen. 597 00:36:33,831 --> 00:36:36,511 Ik bedoel, ik kan me je niet voorstellen achter een vrouw sluipen. 598 00:36:39,031 --> 00:36:40,781 Wie was zij? 599 00:36:40,831 --> 00:36:42,831 De enige vrouw van wie ik ooit heb gehouden. 600 00:36:53,831 --> 00:36:55,781 Pauline Maguire? 601 00:36:55,831 --> 00:36:58,671 Terence's moeder is vermoord. 602 00:37:01,831 --> 00:37:03,831 Vertel me eens over Pauline, Frank. 603 00:37:05,831 --> 00:37:08,781 Terence Maguire had nee recht om bij haar te zijn. 604 00:37:08,831 --> 00:37:11,141 Ze was 15 jaar jonger dan hij. 605 00:37:11,191 --> 00:37:12,781 De enige vrouw van wie je ooit hield 606 00:37:12,831 --> 00:37:14,781 En jij werd verliefd op de vrouw van de baas? 607 00:37:14,831 --> 00:37:16,781 Waarom heb je haar vermoord? 608 00:37:16,831 --> 00:37:19,671 Waarom deed je het? Is ze naar hem teruggegaan? 609 00:37:20,831 --> 00:37:22,781 Jij kon haar niet hebben, en dan kon niemand dat? 610 00:37:22,831 --> 00:37:25,831 Geen wonder, Terry Maguire wil je dood. 611 00:37:29,831 --> 00:37:32,781 Terry Maguire, ik weet waar ik hem zag. 612 00:37:32,831 --> 00:37:36,831 Het lag voor mijn neus school van dochter. Hij gaf mij dit. 613 00:37:38,831 --> 00:37:40,781 Shit. 614 00:37:40,831 --> 00:37:42,831 Hij heeft er een tracker op gezet. 615 00:37:44,671 --> 00:37:46,831 Hij komt je vermoorden. 616 00:37:52,831 --> 00:37:55,781 Sean, ik denk dat de chef er is gevaar. Er gaat iets naar beneden. 617 00:37:55,831 --> 00:37:59,831 Wauw, waar heb je het over, Muriël? Wat is er aan de hand? 618 00:38:09,831 --> 00:38:11,831 Wat is het? 619 00:38:12,831 --> 00:38:15,031 Het is een gevoel dat ik heb sinds ik hier ben aangekomen. 620 00:38:16,191 --> 00:38:18,831 Dat ik hierheen ben gebracht om te falen. 621 00:38:19,831 --> 00:38:22,781 Nou ja, zoals ze vroeger zeiden De Broeders, wat is goed? 622 00:38:22,831 --> 00:38:24,191 Wie profiteert? 623 00:38:25,831 --> 00:38:27,781 Ze bundelen de krachten. 624 00:38:27,831 --> 00:38:29,781 Ze verkopen alle eigendommen. 625 00:38:29,831 --> 00:38:32,781 Jezus, verdomde Christus, dat zijn ze een fortuin gaan verdienen, 626 00:38:32,831 --> 00:38:35,141 - Krasnov en zijn vrienden. - Als ze je kwijtraken. 627 00:38:35,191 --> 00:38:38,671 Misschien ben ik niet de enige die hier moet sterven. 628 00:38:39,831 --> 00:38:40,831 Dat is wat er gaat komen. 629 00:38:44,831 --> 00:38:45,781 100 meter. 630 00:38:45,831 --> 00:38:49,831 Ieder moment kan de jonge Maguire dat doen naar mijn voordeur lopen. 631 00:38:51,351 --> 00:38:54,781 Zoals je zei, hij heeft een goede reden. Je hebt zijn moeder vermoord. 632 00:38:54,831 --> 00:38:55,831 McGill! 633 00:38:57,671 --> 00:38:58,781 McGill! 634 00:38:58,831 --> 00:39:00,621 Kom hierheen! 635 00:39:00,671 --> 00:39:03,781 Ik bedoel, kom op, Frank, 20 jaar geleden zou je hier niet zitten 636 00:39:03,831 --> 00:39:05,781 wachtend op de Maguires om je te komen halen. 637 00:39:05,831 --> 00:39:07,781 Wat is er gebeurd? 638 00:39:07,831 --> 00:39:09,831 Wat is er veranderd? 639 00:39:11,031 --> 00:39:12,781 Pauline is gebeurd. 640 00:39:12,831 --> 00:39:18,621 Ze wilde dat ik mezelf zou omdraaien binnenkomen en de gevolgen onder ogen zien. 641 00:39:18,671 --> 00:39:20,781 Zou je voor haar de gevangenis in zijn gegaan? 642 00:39:20,831 --> 00:39:23,831 Ik zou overal naartoe zijn gegaan voor haar. Ik wou dat ik dat had gedaan. 643 00:39:26,671 --> 00:39:28,671 Terence heeft ons ontdekt. 644 00:39:29,831 --> 00:39:31,831 Terence heeft haar vermoord? 645 00:39:34,831 --> 00:39:37,301 Terry denkt dat jij de zijne hebt vermoord mama. Je moet het hem vertellen. 646 00:39:37,351 --> 00:39:39,781 Die jongeman is een verdomde psychopaat. 647 00:39:39,831 --> 00:39:44,781 Hij gooide een granaat op een jong jongen's trui en trok aan de pin. 648 00:39:44,831 --> 00:39:46,531 Je dacht dat de oude man gek was... 649 00:39:48,831 --> 00:39:50,621 Kom op, Frank! 650 00:39:50,671 --> 00:39:52,831 Frank, vertel het hem. Je kunt dit niet winnen. 651 00:39:53,831 --> 00:39:55,831 Veel succes, koper. 652 00:39:56,831 --> 00:39:59,781 Als het schieten begint, ga naar het bos. 653 00:39:59,831 --> 00:40:00,831 Freek, kom naar buiten! 654 00:40:01,831 --> 00:40:02,781 Kom hierheen! 655 00:40:04,331 --> 00:40:05,131 Shit. 656 00:40:06,351 --> 00:40:09,781 - Hij wil niet naar buiten komen. - Geef hem het, jongens. 657 00:40:11,351 --> 00:40:12,831 Frank! 658 00:40:32,831 --> 00:40:34,031 Frank? 659 00:40:42,511 --> 00:40:43,831 Frank? 660 00:40:58,671 --> 00:40:59,831 Jezus, Frank. 661 00:41:22,831 --> 00:41:23,831 Frank...? 662 00:41:24,831 --> 00:41:28,831 Had ik hem en Pauline maar daar weg, zoals ik beloofd had. 663 00:41:32,831 --> 00:41:34,831 Terry is je zoon. 664 00:41:35,831 --> 00:41:36,781 Ik heb hem gemaakt. 665 00:41:36,831 --> 00:41:38,781 En ik heb hem vermoord. 666 00:41:38,831 --> 00:41:40,831 Ik moest. 667 00:41:41,831 --> 00:41:43,781 Voordat hij de zoon van een andere moeder vermoordde. 668 00:41:43,831 --> 00:41:45,831 Wat heb ik gedaan? 669 00:41:47,831 --> 00:41:49,191 Hij zou je komen vermoorden. 670 00:41:50,831 --> 00:41:52,131 Hij zou mij ook vermoord hebben. 671 00:41:53,831 --> 00:41:56,781 Terence Maguire zag inderdaad iets in mij. 672 00:41:56,831 --> 00:41:58,781 Hij zag een moordenaar. 673 00:41:58,831 --> 00:42:00,671 En hij had gelijk. 674 00:42:04,831 --> 00:42:06,141 Wij hebben het geprobeerd. 675 00:42:06,191 --> 00:42:07,831 Het is oké. 676 00:42:10,831 --> 00:42:11,781 Het ziet er slecht uit. 677 00:42:11,831 --> 00:42:13,781 Ze zagen ook iets in jou. 678 00:42:13,831 --> 00:42:15,511 Wat was het? 679 00:42:16,671 --> 00:42:19,141 Mijn vader vertelde het me op de dag dat ik vertrok thuis zou ik krijgen wat ik waard was. 680 00:42:19,191 --> 00:42:20,781 Ach... 681 00:42:20,831 --> 00:42:23,831 Nou, daar hadden ze gelijk in wij allebei, dus, hé? 682 00:42:24,831 --> 00:42:27,831 Ik was gelukkig op dat dak. 683 00:42:28,831 --> 00:42:30,781 Wie zei dat we iets moesten zijn? 684 00:42:30,831 --> 00:42:32,831 Het uitzicht... 685 00:42:33,831 --> 00:42:35,831 ..was goed genoeg... 686 00:42:36,831 --> 00:42:38,031 ..van daaruit. 687 00:43:23,191 --> 00:43:25,781 Hoeveel geld had je gaat maken over de deal? 688 00:43:25,831 --> 00:43:27,781 Ik weet niet waar je het over hebt. 689 00:43:27,831 --> 00:43:29,781 Ik dacht aan Tredmon Holdings 690 00:43:29,831 --> 00:43:31,781 was volkomen legitiem bedrijfsbelang. 691 00:43:31,831 --> 00:43:33,781 Eén die je broekzak zou vullen. 692 00:43:33,831 --> 00:43:35,831 Hoeveel was uw smeergeld waard? 693 00:43:38,831 --> 00:43:40,981 Je hebt dit nooit echt begrepen waar, heb je dat gedaan, Bill, hé? 694 00:43:41,031 --> 00:43:43,781 Het zijn eeuwenoude ritmes. 695 00:43:43,831 --> 00:43:45,831 Je had mij nooit moeten inhuren, Keith. 696 00:43:46,831 --> 00:43:48,831 Ik haal Krasnov. 697 00:43:49,831 --> 00:43:51,781 En dan kom ik voor zijn vrienden. 698 00:43:51,831 --> 00:43:54,781 Ik had geen idee dat er iemand was Ik ga gewond raken, Bill. 699 00:43:54,831 --> 00:43:57,781 Maar het klinkt voor mij als je had geluk. 700 00:43:57,831 --> 00:44:00,781 Waarom stop je niet terwijl je voor staat? 701 00:44:00,831 --> 00:44:04,781 Je gaf mij altijd de indruk dat deze plek beneden je was. 702 00:44:04,831 --> 00:44:05,981 Integendeel. 703 00:44:06,031 --> 00:44:08,301 Ik hou wel van het uitzicht. 704 00:44:08,351 --> 00:44:10,671 Je kunt kilometers ver kijken. 705 00:44:30,831 --> 00:44:32,031 Dus, hoe zie ik eruit? 706 00:44:33,831 --> 00:44:35,781 - Alex is een geluksvogel. - Urgh, nee. 707 00:44:35,831 --> 00:44:36,781 Niet dat. 708 00:44:36,831 --> 00:44:39,781 - Ik ren voor de de ecocommissie van de school. - Oh! 709 00:44:39,831 --> 00:44:42,781 Nou, je bent een echte Hixon. 710 00:44:42,831 --> 00:44:44,831 Is er een hoekkantoor bij inbegrepen? 711 00:44:50,831 --> 00:44:52,781 Ik was een waardeloze echtgenoot. 712 00:44:52,831 --> 00:44:54,831 Dat weet je toch? 713 00:44:56,671 --> 00:44:58,831 Ja, jij bent ook een slechte vader. 714 00:44:59,831 --> 00:45:01,351 Maar jij bent mijn slechte vader. 715 00:45:05,831 --> 00:45:07,821 Het is een ellendige plek, nietwaar, papa? 716 00:45:07,871 --> 00:45:10,831 Een ellendige plek voor ellendige mensen. 717 00:45:34,831 --> 00:45:37,781 ♪ Ik was acht jaar oud 718 00:45:37,831 --> 00:45:42,191 ♪ En rennen met een dubbeltje in mijn hand 719 00:45:43,831 --> 00:45:47,781 ♪ Naar de bushalte Om een krant op te halen 720 00:45:47,831 --> 00:45:49,871 ♪ Voor mijn oude man 721 00:45:51,191 --> 00:45:55,781 ♪ Ik zat op zijn schoot in die grote oude Buick 722 00:45:55,831 --> 00:45:58,831 ♪ En stuur terwijl we door de stad reden 723 00:45:59,831 --> 00:46:01,821 ♪ Hij woelde door mijn haar 724 00:46:01,871 --> 00:46:06,831 ♪ En zeg Zoon, kijk eens goed rond 725 00:46:08,351 --> 00:46:10,831 ♪ Dit is je woonplaats 726 00:46:12,511 --> 00:46:15,831 ♪ Dit is je geboorteplaats... ♪